前言

我最近在把 FreeBSD 底下的環境換成 Unicode (UTF-8) 環境,底下是一些需要的設定之類的。另外,感謝 kcwu 提供許多協助跟 patches。

系統

需要修正的東西

轉碼表 (Big5-2003)

Locale 字寬

  • 目前我只知道 rxvt-unicode 會用 wcwidth(3), wcswidth(3) 去看字寬,因此我參考 kcwu 的方法,暴力 patch locale 裡面的字寬
    • 裝 chinese/big5width
  • vte based terminal (like gnome-terminal), 設環境變數 VTE_CJK_WIDTH (需要 vte >= 0.16.2 NEWS)

軟體

PuTTY

  • 把 encoding 設定成 UTF-8,”Treat CJK… as wide” 打開,box drawing characters 就是雙字寬了 (請用 PuTTY 0.58 或以上版本)
  • PieTTY 對 UTF8 的支援也很不錯喔,也有內建字寬修正等

shell

  • LANG=zh_TW.UTF-8; 很多程式會看 LANG,LC_CTYPE. 以前亂設的請拿掉.
  • alias b5=“LANG=zh_TW.Big5 /usr/X11R6/bin/luit”

luit

screen

  • defc1 off
  • defencoding utf8
  • screen 會看執行 screen 時的 LANG 幫你轉
  • bind b encoding big5 utf8 (C-a b 切 Big5)
  • bind u encoding utf8 utf8 (C-a u 切 utf-8)
  • 裝 sysutils/screen 的時候 WITH_CJK (mhsin's cjkwidth)

chinese/mutt

  • 不用 set charset, set locale 了. mutt 會看 LANG 幫你轉
  • charset-hook, send_charset 我還是留著
  • set ascii_chars=yes
  • assume_charset (included in chinese/mutt, included in mutt-devel 1.5.15)
  • 裝 devel/ncurses (5.5_1 之後版本),再裝 mutt 就會自動用 ncursesw,畫面會比較正確 (20070309 之後的 7-CURRENT 不用裝了,20070407 之後的 6-STABLE 不用裝了)

BBS

  • 我現在都用 luit 幫我轉

x11/rxvt-unicode

chinese/oxim

  • 從 xcin 2.5.2-pre3 改出來的,支援 UTF-8 (我現在用的)

x11/mlterm

  • 他用自己的轉碼表之類的,antialias 很慢,我不太喜歡用。推薦 rxvt-unicode

chinese/irssi

  • LANG/LC_CTYPE 要設對,否則 input line 會怪怪的。
  • 0.8.10 以後的版本
    • /set term_charset utf-8 # 最好 /save 然後重新進入 irssi. 或者讓 irssi 自己看 LANG
    • recode_fallback big5
    • recode_out_default_charset big5
    • recode_transliterate off
    • /recode add #ntucsie utf-8
    • term_charset 可以不用,他會看 LANG
    • 避免有些字當 big5/utf8 都可以解的,在純 big5 channel 最好還是 /recode add big5

converters/convmv

  • 先 [=convmv -f big5 -t utf8 *] 確定沒問題,再加 [=–notest] 轉換.
  • 也有其他好用 option 譬如 [=-r recursive],或 [=–unescape] 對付 %20
  • 根據convmv網頁上的資訊,目前perl 5.8.7似乎有些問題,若使用 1.0.9之前的版本
    • 請多加 –nosmart參數才能正確轉換
    • 意即請使用 convmv -f big5 -t utf8 * –notest –nosmart
 
doc/utf8note.txt · Last modified: 2007/06/11 15:54 by 140.112.90.67     Back to top
Recent changes RSS feed Creative Commons License Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki